Tome Nota

Os portugueses ousaram cometer o grande mar. Entraram por ele sem receio. Descobriram novas ilhas, novas terras, novos mares, novos povos e, o que mais é, novo céu e novas estrelas. Pedro Nunes- 1550

 
Comunidade
Início
Ensino
Embaixada
CCP Bélgica
Associações
Participação Cívica
Futebol luso-belga
Serviços - Comércios
Notícias - Entrevistas
Entrevistas
Portugueses na Bélgica
Outras notícias
Portugal
História
Monumentos
Cidades
Literatura
Teatro
Gastronomia
Cultura Geral
Diversos
Parceiros
Mailing-List
Links
Mapa do site
powered_by.png, 1 kB
Estrasburgo: Óscar Lopes lançou Dicionário Jurídico Português-Francês

 Foi apresentado em Outubro, em Estrasburgo, o Dicionário Jurídico Português-Francês, editado pela Almedina, em Lisboa, e da autoria de Óscar Manuel Aires Lopes.

Óscar Lopes é técnico de tradução na Embaixada de Portugal junto do Conselho da Europa. “Todos os dias necessito de fazer traduções de termos jurídicos e para me facilitar o trabalho comecei a listar os termos mais usuais” explica ao LusoJornal. “Depois apercebi-me que não existia nenhum dicionário de termos jurídicos, de português para francês e decidi deitar mãos à obra”.

 

Ler mais...


Mercado perde 10 bilhões num dia Version imprimable
 A Bolsa de Lisboa sofreu ontem a maior queda numa só sessão (9,86 por cento) desde a criação do índice PSI 20, em 1993. Em poucas horas desapareceram do mercado de capitais mais de dez mil milhões de euros, segundo dados oficiais do Euronext Lisboa relativos à capitalização accionista de ontem, comparada com o valor registado na passada sexta-feira.

Para se ter uma ideia da dimensão das perdas, basta dizer que aquele montante daria para pagar o novo aeroporto (estimado em três mil milhões de euros) e toda a rede de TGV projectada para Portugal (sete mil milhões).

Empresas, como o caso da EDP, perderam um sexto do valor, caindo 16,44 por cento e fixando o valor das acções nos 2,256 euros. Também a Galp foi fortemente penalizada, com uma queda de 13,07 por cento, cotando-se nos 9,445 euros. Do principal índice 15 títulos desceram mais de seis por cento e de todas as empresas cotadas vinte atingiram mínimos do ano.

O terramoto bolsista só não foi mais grave porque a praça portuguesa tem duas redes de protecção que congelam a negociação de títulos quando há variações superiores a dez por cento.

'Quando as acções sofrem variações superiores a dez por cento [valorização ou desvalorização] existe um mecanismo automático que suspende a negociação da acção por quatro minutos. Todas as ordens dos investidores ficam suspensas. Trata-se de um mecanismo que funcionou várias vezes durante a sessão de ontem', afirmou ao CM uma fonte da Bolsa portuguesa.

Em casos mais graves, quando o director de mercado considera que existe 'risco sistémico' para a Bolsa, pode ordenar o encerramento da sessão mais cedo, depois de consultar a Comissão de Mercado de Valores Mobiliários (CMVM).

O pânico espalhou-se por todas as praças europeias e mundiais, que sofreram perdas acentuadas. O receio de novas falências no sector financeiro e a falta de confiança nas soluções propostas pelos governos pressionaram os principais índices, a moeda única europeia e até as matérias-primas.

TESOURO GARANTE DEPÓSITOS

Mais em correiodamanha.pt

 
Suivant >
Patrocinador
Lusidis SPRL
Sondagem
No site NCF...
Santuário de Panóias












O Santuário de Panóias (monumento durante muitos anos designado por Fragas de Panóias) foi construído entre os finais do século II e os inícios do século III d. C.


© 2010 .:: Nós Cá Fora - Portal da Comunidade Portuguesa na Bélgica ::.
Joomla! est un logiciel libre distribué sous licence GNU/GPL.