|
Estrasburgo: Óscar Lopes lançou Dicionário Jurídico Português-Francês |
|
 Foi apresentado em Outubro, em Estrasburgo, o Dicionário Jurídico Português-Francês, editado pela Almedina, em Lisboa, e da autoria de Óscar Manuel Aires Lopes.
Óscar Lopes é técnico de tradução na Embaixada de Portugal junto do Conselho da Europa. “Todos os dias necessito de fazer traduções de termos jurídicos e para me facilitar o trabalho comecei a listar os termos mais usuais” explica ao LusoJornal. “Depois apercebi-me que não existia nenhum dicionário de termos jurídicos, de português para francês e decidi deitar mãos à obra”. Ler mais...
|
|
|
|
Fim do voto por correspondência |
|
 A alteração da lei eleitoral foi aprovada com os votos da maioria socialista e do PCP, num debate aceso entre socialistas e social-democratas sobre o voto por correspondência, que teve a abstenção do Bloco de Esquerda e os votos contra do PSD e do CDS-PP.
Durante o debate, o deputado do PSD pelo circulo fora da Europa, José Cesário acusou os socialistas de terem medo do voto dos emigrantes “desde 1999 que o PS não consegue ganhar umas eleições nas comunidades portuguesas. Pelo contrário, tem sido perfeitamente esmagado nos mais diversos actos eleitorais realizados, disse. No PCP, o deputado António Filipe mostrou-se favorável à substituição do voto por carta pelo presencial por considerara que o actual sistema “tem deficiências”. O deputado socialista José Lello, defendeu que o voto por correspondência tem “muitas imperfeições” e pode ser “potencialmente permeável á fraude”. Do Bloco de Esquerda, Luís Fazenda diz que “muitos emigrantes vão ficar a centenas de quilómetros para votar”, afirmando que o BE se abstém com a garantia de que haja mesas próximas de cada comunidade emigrante. Nuno Magalhães do CDS-PP defendeu que se deveria desenvolver o voto electrónico. © www.correiodamanha.pt
|
|
